2022-05-25 20:58 來源：湖南師范大學新聞網 作者：馬納克 楊安 戴霽斌 點擊：
（通訊員 馬納克 楊安 戴霽斌）為助力首屆湖南旅游發展大會舉辦，提升我省國際形象和對外服務水平，5月22日至24日，受省委外事辦委托，我校專家組一行10人赴張家界市指導國際語言環境建設。中共湖南省委外事辦主任徐正憲，張家界市委書記劉革安，市委常委、市委秘書長劉衛兵等會見專家組一行，省委外事辦副主任楊琦，張家界市委常委、宣傳部部長吳文海，省委外事辦美洲大洋洲處處長廖志陽等出席座談交流會。
專家組一行先后前往張家界荷花國際機場、張家界火車西站、張家界市人民醫院、武陵源景區、天門山景區等地考察公共場所多語種標識標牌翻譯情況，對相關區域交通、旅游的外語標識標牌設置進行了全面摸底，系統整理了標識標牌中英語、朝鮮語譯寫存在的問題。
我校外國語學院院長曾艷鈺表示，學校外國語言文學學科深度參與張家界市國際語言環境建設活動，深感責任重大、使命光榮，未來將進一步為推動我省高質量對外開放貢獻智慧與力量。
我校外國語學院蔡美花教授、鄭燕虹教授等專家、學者結合考察情況對張家界市內公共場所標識標牌翻譯的準確性、標準性等方面提出諸多建設性的意見和建議，并就特定用語翻譯、譯寫標準的執行、語言環境的全鏈條建設等問題進行了充分的交流討論。
楊琦指出，首屆湖南旅游發展大會在張家界市舉辦，我校作為省委外事辦戰略合作單位，此次組織專家、學者前往張家界切實開展國際語言環境建設活動，充分體現了學校“雙一流”建設學科——外國語言文學學科服務三湘大地社會發展的初心使命。他期望借助專家組的深度參與，進一步提升張家界城市國際化水平。
吳文海對專家組提出的寶貴建議表示感謝。他提出，張家界市將以首屆湖南旅游發展大會為契機，扎實推進國際語言環境建設相關工作的開展，全力支持、協同專家組分批清理，有序推進市內公共場所的多語種翻譯規范工作，推動全市國際語言環境全方位、全流程提升。
我校外國語學院翻譯系曹波教授、朝鮮語系主任閆超博士為張家界文旅從業人員及當地高校相關專業師生進行了專題培訓。
編輯：杜于藍 易可馨
責編：馬鐵泉
審核：陳麗榮
上一條：湖南省科協黨組書記、常務副主席王瑰曙來校調研省心理學會工作
下一條：蔣新苗帶隊訪企拓崗
【關閉】
