大发888下载-大发888中文官网_百家乐存200送200_全讯网六 (中国)·官方网站

三湘都市報·新湖南客戶端12月18日訊（全媒體記者 黃京 通訊員 胡東平 張智雄） “中華文化之所以能永葆青春，翻譯之為用大矣哉！”在講好中國故事、傳播好中國聲音，弘揚湖湘文化、展示湖南形象這些大事上，翻譯事業(yè)功不可沒。12月17至18日，湖南省翻譯工作者協(xié)會第27次年會暨學術研討會在長沙舉行。此次大會由湖南省翻譯工作者協(xié)會主辦，湖南農(nóng)業(yè)大學承辦。來自全省幾十所高等院校的專家、學者和研究生參加了本次大會。記者從會議現(xiàn)場獲悉，近年來，湖南外語教育、翻譯事業(yè)發(fā)展迅猛，領跑全國。

省翻譯工作者協(xié)會會長、湖南師范大學黨委書記蔣洪新教授介紹，從學位點來看，湖南各高校的外語一級學科博士點達4個；從學科來看，湖南師大外國語言文學學科入選“世界一流學科”。此外，我省有外語類一流專業(yè)建設點18個。另外，從教學改革來看，近年來，還組織專家制定了《外國語言文學類教學質量國家標準》《英語類專業(yè)教學指南》《翻譯碩士專業(yè)學位培養(yǎng)單位評估指標體系》等，成績有目共睹。

談及新時代如何更好地做好翻譯事業(yè)和外語教育，蔣洪新認為，要緊扣國家需求，主動參與到人類命運共同體構建、“一帶一路”建設、區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系協(xié)定（RCEP）等國家戰(zhàn)略中，不斷提升影響力和貢獻度，讓世界認識一個立體多彩的中國?！巴瑫r，還要立足湖南，圍繞‘三高四新’戰(zhàn)略，結合省委省政府重點推進的項目，比如中非經(jīng)貿(mào)論壇、中國湖南自貿(mào)試驗區(qū)建設、對接粵港澳大灣區(qū)建設、鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略等，從建立全域貫通的立體傳播渠道、多維度延展湖南形象的對外傳播路徑、全力推動‘湘’字頭品牌走向世界、挖掘文化教育的對外傳播潛力等方面著手，傳播湖湘經(jīng)典，弘揚湖湘文化，展示湖南形象。”

為了更好地助推外語專業(yè)學科發(fā)展，蔣洪新說，要實現(xiàn)信息技術與翻譯教育深度融合，實現(xiàn)多學科跨學科交叉融合，以技術賦能專業(yè)學科發(fā)展。在談到高素質翻譯人才培養(yǎng)的問題，蔣洪新表示，要建立起連接行業(yè)協(xié)會、高等院校和用人單位的產(chǎn)學研結合模式，從師資培訓、課程體系建設、實習實踐和就業(yè)等方面進一步完善翻譯專業(yè)教育體系，“培養(yǎng)造就不僅有良好的中、外文語言基本功，同時具有過硬的政治素質、業(yè)務素質以及廣博的社會文化知識、專業(yè)知識和技術運用能力的復合型翻譯人才隊伍。”接下來，要繼續(xù)加強省翻譯工作者協(xié)會在我省高校外語學科建設中的重要指導作用，搶抓一流專業(yè)建設等契機，要通過抓專業(yè)、抓課程、抓教材、抓學習技術方法、抓教師，實現(xiàn)專業(yè)內(nèi)涵提升?！疤貏e要注重人文精神的培育，翻譯教育、外語教育我們都不能只顧技能層面的東西, 而忽視其人文學科的本質內(nèi)涵，我們要通過深化人文教育，不斷培養(yǎng)高水平復合型翻譯人才。”

據(jù)悉，本次年會還召開了青年英才學術論壇、主題報告、分組討論等。邀請了湖南師范大學鄭燕虹教授、湖南工業(yè)大學彭利元教授、中南林業(yè)科技大學李志奇教授、國防科技大學馬曉雷教授、湖南大學陳飛教授、湖南農(nóng)業(yè)大學周芬芬教授等六位學者分別從各自研究領域做了主題報告。會議共收到全省各高校外語教師、研究生的論文130余篇，研討會為全省各高校的外語專家、學者提供了學術研究的機會和學術交流的平臺，對于我省外語學科專業(yè)建設和翻譯事業(yè)的發(fā)展具有重要意義。

原文鏈接：https://m.voc.com.cn/wxhn/article/202112/202112182038014149001.html