2023-10-23 17:53 來源：中國社會科學網 作者：蔣洪新 尹飛舟 點擊：
“‘一帶一路’源自中國，但屬于世界?！?習近平總書記這句話啟示我們，“一帶一路”建設需要中國智慧，也需要世界智慧?！耙粠б宦贰迸c世界智慧的關系是什么？在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇召開之際，這個問題引人深思。
一、“一帶一路”倡議吸納了世界智慧
絲綢之路是古代中國的一條重要商路，其形成匯聚了各國人民的智慧，是歷史留給人類的財富。西漢時期，張騫兩次出使西域，開通了絲綢之路，《史記》稱之為“鑿空”之旅。東漢時期，班超出使西域，使絲綢之路復通，《后漢書》記載，班超派遣的“甘英使大秦，抵條支。臨大海欲度……”魏晉南北朝時期，北魏孝文帝遣使通西域，《魏書》記載：“朝廷遣使者韓羊皮使波斯，波斯王遣使獻馴象及珍物?！碧扑螘r期，貿易順暢，陸上絲綢之路的發展達到鼎盛，海上絲綢之路也十分繁華，據韓愈《送鄭尚書序》描述，“蠻胡賈人，舶交海中……外國之貨日至，珠香象犀玳瑁奇物溢于中國，不可勝用”。元朝時期，意大利旅行家馬可·波羅根據他經行地中海、歐亞大陸和游歷中國的經歷，寫下了著名的《馬可·波羅游記》，向歐洲展示了神秘的東方。明朝時期，著名航海家鄭和7次遠洋航行，到達亞洲、非洲等地的30多個國家和地區?！榜勱牶蜕埔狻薄皩毚陀颜x”架起了東西方交流的橋梁，打開了各國友好交往的大門。
絲綢之路是貿易之路，將中國的絲綢、鐵器、瓷器等帶到西方，將胡椒、亞麻、葡萄等帶回中國。絲綢之路是文明交流之路，沿線的古埃及文明、古巴比倫文明、古印度文明和中華文明長期交流互鑒，佛教、基督教和伊斯蘭教交流共融。中國古代的四大發明經阿拉伯人傳到歐洲，佛教、伊斯蘭教以及基督教的一支沿著絲綢之路進入中國，豐富了中國的文化。文明因開放而發展，民族因包容而共存，絲綢之路留下了豐富的文化遺產。
鴉片戰爭之后，聯結東西方的絲綢之路日漸式微，幾乎被歷史塵封。1868年開始，德國地理學家費迪南德·馮·李?；舴遥‵erdinand von Richthofen，1833—1905）1868至1872年在中國先后作了7次旅行，調查地質、礦藏等。在1877年出版的《中國：我的親身旅行及其研究成果》第一卷中，他首次提出了“絲綢之路”的概念。1910年，德國歷史學家阿爾伯特·赫爾曼（Albert Herrmann,1886—1945）在其著作《中國與敘利亞之間的古代絲綢之路》中引申了李?；舴业挠^點。1913年，法國漢學家埃瑪紐埃爾-愛德華·沙畹（Emmanuel-èdouard Chavannes，1865—1918）提出了“海上絲綢之路”的概念。 從此，以中國為起點的海上絲綢之路和陸上絲綢之路，拂去了歷史的塵煙，重新回到了人們的視線。
20世紀后期，國際社會開始出現一些復興絲綢之路的提法。1988年，聯合國教科文組織宣布啟動世界文化發展十年計劃，“絲綢之路綜合研究：對話之路”項目為其中之一，旨在加強東西方文化交流，密切歐亞大陸各國人民的關系。2008年，聯合國開發計劃署與中國和中亞四國政府聯合發起“絲綢之路復興計劃”，該計劃包括俄羅斯、伊朗、土耳其、中國在內的19國交通部長和高級官員，于2008—2014年實施了二百余個項目，投入430億美元，在公路、鐵路、港口、通關等方面著力，激活古絲綢之路和其他一些古老的歐亞大陸通道，構建運輸走廊。2013年秋，習近平主席分別在哈薩克斯坦和印度尼西亞提出了共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的倡議，標志著古代絲綢之路的復興進入了一個新的歷史時期。這一倡議融歷史眼光和全球視野于一體，針對全球發展中存在的問題，從構建人類命運共同體的高度，提出了一個促進各國人民共同繁榮發展的方案，得到國際社會積極而廣泛的響應。正如世界銀行行長金墉所說：“‘一帶一路’倡議植根于古代絲綢之路的歷史土壤，點亮的是未來世界發展的星空。它將推動跨境乃至跨大洲的融通，惠及世界大多數人口?！?/p>
《國外“一帶一路”研究譯叢》書籍
二、共建“一帶一路”需要聯通世界智慧
共建“一帶一路”的核心是區域聯通、世界聯通，而世界聯通的根本是世界的智慧相通。從時間維度來看，“一帶一路”倡議貫通古今。絲綢之路從西漢時期開拓鑿通到鴉片戰爭后日漸衰落，再到今天在國際社會共商共建中將重現昔日的輝煌，2000多年的漫長歷史中雖然歷經盛衰，卻賡續綿延，其中有多少故事值得回味，有多少智慧值得汲取。2014年6月，中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦跨國聯合申報的絲綢之路項目被列入《世界遺產名錄》，這標志著中國與“一帶一路”共建國家共同繼承絲綢之路歷史遺產的開始。從空間維度來看，“一帶一路”倡議聯通全球。絲綢之路以中國為起點，連接亞洲、歐洲和非洲，以開闊的胸襟、開放的態度接納越來越多的國家和地區，以開放的態度容納世界。根據“一帶一路”倡議和國際合作的需要，結合古代陸海絲綢之路的走向，“絲綢之路經濟帶”有三大走向，一是從中國西北、東北經中亞、俄羅斯至歐洲、波羅的海；二是從中國西北經中亞、西亞至波斯灣、地中海；三是從中國西南經中南半島至印度洋。21世紀海上絲綢之路有兩大走向，一是從中國沿海港口過南海，經馬六甲海峽到印度洋，延伸至歐洲；二是從中國沿海港口過南海，向南太平洋延伸。在如此廣闊的地域空間建設人類利益共享的聯合體，在歷史上還未曾有過。聯通古今，歷史和文化聚同；聯通全球，視野和利益求同。“一帶一路”的共建就是古今中外的智慧聯通。
共建“一帶一路”以政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通為主要內容?！拔逋ā笔恰耙粠б宦贰苯ㄔO的基本路徑，也是中國智慧和世界智慧聯通的具體路徑?！耙粠б宦贰背h與俄羅斯提出的歐亞經濟聯盟建設、東盟提出的《東盟互聯互通總體規劃2025》、哈薩克斯坦提出的“光明之路”新經濟政策、土耳其提出的“中間走廊”、蒙古提出的“發展之路”、越南提出的“兩廊一圈”、英國提出的“英格蘭北方經濟中心”、波蘭提出的“琥珀之路”等多國戰略協同共進，是政策溝通的結果，同時也是智慧碰撞的成效。中國與印尼、老撾合作，加速推進雅萬高鐵、中老鐵路等項目；中國與巴基斯坦、希臘合作，加緊建設瓜達爾港、比雷埃夫斯港。這一系列設施聯通的背后是雙方智慧的對接和融合。貿易暢通需要理念的統一、規則的共識，每打通一個環節，都是雙方智慧的提升。資金融通匯聚和流動的是貨幣，挑戰的是融資瓶頸，無論是投資還是接受投資，都得依靠雙方的溝通、交流。民心相通直面文化和精神領域，促進各國的人文交流，促進各國人民的相互了解，這是“五通”中最為重要的，因為“民心相通”使各國人民心意和智慧相通，直接鑄就“一帶一路”的民意基礎和社會基礎。
共建“一帶一路”為實現人類命運共同體提供了新的助力。“一帶一路”的包容性和開放性，體現出構建人類命運共同體的理念?！懊鎸洕蚧瘞淼臋C遇和挑戰，正確的選擇是，充分利用一切機遇，合作應對一切挑戰，引導好經濟全球化走向?！敝袊腔鄢珜Ш蜑橘F、協和萬邦，強調“己欲立而立人，己欲達而達人”。“一帶一路”倡議引領包容性全球化，為經濟全球化的發展提供富有中國智慧的解決方案。包容性全球化強調共商共建共享，追求普惠和均衡，激發世界各國人民的智慧，讓世界各國人民因為合作共贏實現更加美好的生活，讓世界各國因為責任共同體、利益共同體而走向命運共同體。
三、為共建“一帶一路”匯聚更多的世界智慧
今年10月，第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京召開，論壇有38個國家的元首或政府首腦以及聯合國秘書長、國際貨幣基金組織總裁共40位領導人出席，來自150個國家、92個國際組織的6000余名外賓參會。會議進一步擴大了共識，產生了283項合作成果。這兩屆高峰論壇都在充分交流的基礎上發表了聯合公報，凝聚了共建“一帶一路”的國際共識。
《國外“一帶一路”研究譯叢》出版發布及專家座談會現場
“一帶一路”國際合作高峰論壇提供了傾聽各國政府聲音的場所，要更深入地了解國際社會對“一帶一路”的認識，還需要傾聽來自民間的聲音。這就需要了解各國智庫的觀點，需要了解各國學界、商界、民眾的心聲，需要了解一些區域組織和國際組織的看法，還需要了解相關區域和國家的經濟、文化、教育、科技等方面的現狀及其對接“一帶一路”的路徑。
“一帶一路”倡議提出以來，國內學術界從政治、經濟、文化和歷史等領域展開了“一帶一路”的研究，推出了一大批“一帶一路”的研究著作，反映了國內研究“一帶一路”的熱情。但是，國內學術界對國外“一帶一路”研究成果的了解不夠，國外相關研究成果僅散見于論文、著作中，缺乏系統的反映。事實上，“一帶一路”倡議一經提出便引起了各國智庫的重視，相關成果已經比較豐富。美國的卡內基國際和平基金會、蘭德公司、布魯金斯學會、外交關系學會等智庫機構對“一帶一路”合作倡議極為關注，它們透過美國亞洲再平衡政策的多棱鏡，從不同視角對中國與“一帶一路”相關國家的關系進行探討。盡管美國至今仍置身于“一帶一路”之外，而且對“一帶一路”的評價常常不懷好意，但是美國對“一帶一路”一直保持著很高的關注度。俄羅斯的智庫戰略和科技分析中心發表了一系列“一帶一路”研究報告，態度比較平和務實。印度有多家智庫機構如全球關系委員會、和平與沖突研究所、國家海事基金會、南亞分析集團等也都在密切關注“一帶一路”，尤其關注中印關系以及兩國與南亞的關系發展問題。英國倫敦國際戰略研究所、德國基爾世界經濟研究所等數十家國外智庫機構也都著眼于“一帶一路”倡議背景下的世界戰略、安全、經濟前景研究。同時，各國大學中致力于中國研究的學者也活躍于“一帶一路”研究領域，紛紛撰文著書，表達他們關于“一帶一路”的觀點。隨著共建“一帶一路”的推進，國外“一帶一路”研究成果也越來越豐富。
基于為國內研究“一帶一路”提供域外視角，為建設“一帶一路”提供域外智慧的宗旨，湖南師范大學、湖南人民出版社編譯出版了《國外“一帶一路”研究譯叢》（第一輯、第二輯）。該譯叢選取國外研究“一帶一路”的最新著作、論文和研究報告，內容包括國外對“一帶一路”的認識和看法、國外對“一帶一路”建設的研究、國外對“一帶一路”沿線國家和區域的的研究等?！秶狻耙粠б宦贰毖芯孔g叢》的出版，將拓展國內“一帶一路”研究的視野，為國內“一帶一路”的研究提供“他山之石”，為推進“一帶一路”建設提供智力支持，助力中國話語體系的構建和國際話語權的提升。
“一帶一路”倡議自2013年提出以來，從理念轉化為行動，從愿景轉變為現實，越來越被國際社會所接受，建設成果日益豐碩。根據《共建“一帶一路”：構建人類命運共同體的重大實踐》白皮書提供的數據，截至2023年6月底，中國與五大洲的150多個國家、30多個國際組織簽署了200多份共建“一帶一路”合作文件，“朋友圈”不斷擴大，合作碩果累累。10年來，中國與“一帶一路”共建國家在港口、鐵路、公路、航空、電力、通信等領域開展了大量合作，迅速提升了相關國家的基礎設施水平，成果超出預期。同時，共建國家不斷拓展合作領域，政策溝通廣泛深入，設施聯通初具規模，貿易暢通便捷高效，資金融通日益多元，民心相通基礎穩固，新領域合作穩步推進，既發展了中國，也造福了世界。
“大道之行也，天下為公?！惫步ā耙粠б宦贰笔钱斀駠H社會構建人類命運共同體的偉大實踐?！耙粠б宦贰苯ㄔO之所以能夠得到共建國的共同參與，并取得如此迅速的發展，是因為它匯聚了世界智慧的中國方案。隨著越來越多的國家和人民的熱情參與，聯結世界、和平興盛的絲綢之路必將重現人間。
【本文由《國外“一帶一路”研究譯叢》序言改寫，作者蔣洪新系歐洲科學院院士、湖南師范大學黨委書記、《國外“一帶一路”研究譯叢》主編，尹飛舟系湖南師范大學“瀟湘學者”特聘教授、《國外“一帶一路”研究譯叢》主編】
原文鏈接：https://www.cssn.cn/zkzg/zkzg_gxzkdzyx/zkzg_gxdzyx_yc/202310/t20231023_5692349.shtml
上一條：【新湖南】展出風采！2023年“湖南旅游集團杯”全國會展競賽湖南賽區決賽開幕
下一條：【光明網】第三屆冬奧文化前沿論壇：為冰雪運動可持續發展注入長久之力
【關閉】
