2023-11-16 16:59 來源：紅網 作者：胡云天 古千慧 點擊：
11月10日，湖南省與滋賀縣在日本滋賀縣大津市共同舉辦結好40周年紀念活動。由湖南師大研發、繡制的“瀟湘八景”國家級非遺湘繡長卷等作品被遴選為湖南省人民政府定制禮品贈予滋賀縣政府。
2023年3月，在中共湖南省委外事辦、省友協的指導下，湖南師大語言與文化研究院、外國語學院、工程與設計學院共同開展湘滋結好40周年湘繡國禮創意設計制作工作，團隊成員由湖南省中外文化傳播研究基地首席專家鄭燕虹教授，工程與設計學院孫舜堯教授，“瀟湘八景”研究專家冉毅教授，湖南省一流社會實踐課程“湖湘文化傳承傳播”主講人、語言與文化研究院副院長楊安副教授，長沙市湘繡非遺傳承人、學校湘繡創新研發中心副主任肖瑛女士等組成。
團隊秉承世代友好、文明互鑒理念，充分發揮湖南師大“語言與文化”學科群和設計學學科優勢，創意設計制作了“瀟湘八景”“愛晚亭”等系列湘繡作品。其中，在湘滋結好40周年慶典上贈予日方的“瀟湘八景”湘繡長卷以學校已故國畫家蔣嘯鏑教授創作的《瀟湘八景》八幅山水小品為基礎，充分融合湘繡藝術以及23種針法工藝，體現了“文明互鑒、創新融合、合作共贏”的主題，彰顯了湖湘文化的深厚內涵。
在紀念典禮的青年大學生成果交流發表環節，湖南師大外國語學院2021級日語專業本科生蘭大進、2022級國別與區域研究專業碩士研究生李澤湘、2022級日語語言文學專業碩士研究生李佳鈺在學院日語系主任陳小法教授、日語系冉毅教授等指導下，圍繞“滋賀縣與湖南省友好都市間的理想的觀光推廣”“滋賀縣理想的民間交流形式：交換交流社區”“從食物文化中看理想的國際交流”等話題展開了生動的成果分享。
作為湘滋結好40周年系列慶祝活動的重要一環，兩地青年大學生交流活動自今年7月起在線上拉開序幕。本次中方學生參訪活動系日本滋賀縣大學生交流團訪湘后的回訪交流，湖南師大與湖南大學、湖南財政經濟學院學生代表還一同前往琵琶湖博物館、近江八景等地參觀考察，進一步增進了中日學生了解、加深了雙方交流。
來看看湖南師大都研制了哪些國禮？
旋轉90°
橫屏觀看效果更好哦
瀟湘八景的手稿作品。
另外，由湖南師范大學編譯的《大中華文庫》《中非經貿合作案例方案集》，繡制的世界銀行原行長金墉繡像、新西蘭前總理珍妮繡像、“一帶一路”“創新湖南，融入世界”以及此次“瀟湘八景圖卷”等湘繡作品先后作為政府國禮贈予外賓，展現出湖南師范大學在中華傳統文化翻譯傳播、非遺傳承與文化創意等領域的實力與優勢。
《大中華文庫》
《大中華文庫》是首次系統全面譯介中國文化典籍的國家重大出版工程，涵蓋了中國五千年文化的精華，榮獲國家圖書獎榮譽獎。該套叢書多次隨黨和國家領導人出訪，作為國禮向世界展示中華經典的魅力。
該套叢書由湖南師范大學學術顧問楊牧之以及特聘教授黃友義、尹飛舟牽頭策劃，蔣洪新、蔣堅松、吳漠汀（Martin Woesler）等參與翻譯與審校。其中，趙甄陶的《孟子》（漢英對照），蔣堅松的《壇經》（漢英對照）和吳漠汀（Martin Woesler）的《紅樓夢》（漢德對照）入選文庫，《紅樓夢》德語版系世界上第一部完整德譯本。目前，學校還在繼續承擔《大中華文庫》“一帶一路”沿線國家語種的編撰工作。
“瀟湘八景”湘繡長卷
“瀟湘八景”是湖湘文化的重要名片之一，其詩畫景交融的形式，形成了別具一格的八景文化，構建起中國古典文學藝術中的風格基調和永恒的意象。13世紀末，八景意象傳至日本，契合了日本人尋覓幽玄空靈、平遠淡泊的審美意趣，獲得了廣闊的抒情表意空間，成為日本文化藝術領域最經典的素材和創作源泉。
該作品運用直針、摻針、鋪針、松針、亂針、游針、混針等20余種湘繡針法，歷時3個月完成，采用中國傳統國畫卷軸形式呈現，充分彰顯“瀟湘八景”為代表的中華優秀傳統文化的獨特魅力和藝術氣質。繡作在日慶典期間進行展出，受到了滋賀縣民眾的廣泛關注與喜愛，NHK、BBC日本、中日新聞等多家媒體進行了報道。
“愛晚亭”湘繡藝術擺件
該作品是湘繡與彩鉛畫相結合的代表之作，打破傳統刺繡表現手法，以湘繡亂針繡法為主，結合湘繡經典針法摻針、平針刻畫，通過色彩絢爛的絲線，充分利用亂針刺繡特點，把層林盡染的愛晚亭美景進行生動還原，最終呈現出色彩豐富且細膩的效果。
繡作由孫舜堯教授創稿，肖瑛女士繡制。
“福運”湘繡藝術擺件
該作品取材于康熙福和牡丹花兩個中國文化元素，并通過設計巧妙將“福字”和“牡丹花”融合。其中，康熙福又稱“天下第一福”，是古今唯一的“五福合一”“福壽合一”之福；牡丹是中國人心中的百花之王，有富貴吉祥之寓意和繁榮興旺之象征。
繡作由肖瑛女士繡制，于2019年作為國禮贈送給新西蘭前總理珍妮·希普利。
原文鏈接：https://moment.rednet.cn/pc/content/646755/59/13262006.html
上一條：【三湘都市報】助推鄉村振興，湖南高校專家為龍山縣興隆街道尖巖村出謀劃策
下一條：【弦歌85載·媒體之聲】躬耕教壇 強師報國！邁向“雙一流”建設新輝煌——寫在湖南師范大學85周年校慶之際
【關閉】
